>>>  | 知財セミナ | お知らせ | 中国特許調査 | リンク集 | サイトマップ | お問い合せ | 会社案内 | ENGLISH MT 
事業所案内
SmartFAQ is developed by The SmartFactory (http://www.smartfactory.ca), a division of InBox Solutions (http://www.inboxsolutions.net)

外国の調査について教えて下さい。
回答者: Joho 掲載日時: 2009-4-14 9:33:33 (1754 回閲覧)
外国調査は、?国内で言語を理解できる調査員による調査と、?現地の調査機関に依頼する調査の二種類があります。現状の問題点は、例えば、欧州調査における約15パーセントの欧州言語による出願の理解と、現地の調査員に依頼する場合の調査目的のニュアンスを伝えること等があります。当社では出来る限り、国内側で調査を行い、また、欧州言語による出願については、英文アブストラクトによるスクリーニングと翻訳作業でこれを解消して調査精度を高めています。これらは、費用対効果の問題もありますので、個々の調査案件により、調査方法についてはご説明とご相談をさせて頂いております。また、中・韓・台等のアジア言語の調査は、各国特許庁等の調査資料の状態が他の国に対して悪いのが現状ですが、当社独自の方法で、より精度を高める努力をしています。