|
工業所有権(特許)調査
技術解析・特許評価
技術翻訳
特許検索データベース
事業所案内
オンライン発注
|
 |
技術翻訳 |
|
|
 |
 |
|
プロパティ社の翻訳の特徴は、特許・技術文献の調査会社として日常的に把握している外国文献に対して効果的なアプローチができることです。技術的に不鮮明な技術用語は、社内の人的ネットワークと調査システムで追求され的確な用語とし翻訳されます。また、外国語への翻訳の質も、特許調査ができる力を備えた翻訳家たちが対応致します。
|
 |
スタンダード価格 |
|
|
|
【出願明細書・特許公報の翻訳】
【英文和訳】 2,000円〜4,000円 400字原稿
【和文英訳】 4,000円〜6,000円 A4W
【中国語→日本語】 4,000円〜6,000円 400字原稿
【日本語→中国語】 7,000円〜8,000円 A4W
【韓国語→日本語】 4,000円〜6,000円 400字原稿
【日本語→韓国語】 7,000円〜8,000円 A4W
【その他の言語→日本語】 5,000円〜
【日本語→その他の言語】 8,000円〜
・技術分野により多少の単価変動あります。大量の特許文献の抄録部分のみを翻訳する場合、WORD換算ではなく件数換算でのお見積もりが可能です。
お問い合わせ下さい。
|
|
 |
|
●機械翻訳／機械翻訳修正サービス
弊社で使用している機械翻訳辞書による機械翻訳サービスを行っています。また、機械翻訳を人手で軽く修正するマット翻訳サービスもお受け致します。
●特許調査後の翻訳対象文献のコントロールのアドバイス
特許調査の場合、弊社のネイティブ調査を経由して頂けると、最終的に少ないボリュームで翻訳することが可能です。調査のご依頼時にご相談下さい。
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH
